법구경 제14장-불타품(佛陀品, 깨달은 님의 장)

179
부처(깨달은 자)의 승리는 깨뜨릴 수 없고

아무도 그의 승리에 미칠 수 없다.

부처의 경지는 넓어서 끝이 없고,

자취를 남기지 않는다.

그 누가 어떤 도로써 유혹하거나 인도할 수 있을 것인가?

180
그물처럼 뒤얽힌 욕망조차 어디에서도 그를 유혹할 수 없다.

그 행동에 다함이 없고,

자취도 없는 부처를

그 누가 어떤 도로써 유혹하거나 인도할 수 있을 것인가?

181
깨달음을 얻어 깊이 생각하고

명상에 전념하는 지혜로운 이는

이 세상에서 떠나 고요를 즐긴다.

신들도 그를 부러워한다.

182
사람으로 태어나기 어렵고,

죽을 사람 남은 목숨 보존하기 어려우며,

바른 가르침을 듣기도 어렵지만,

깨달은 사람의 출현은 더욱 어려운 일이다.

183
악한 일을 하지 말고,

선한 일 널리 행해 마음을 깨끗이 하라.

이것이 모든 부처들의 가르침이다.

184
참고 견딤은 최상의 고행.

대자유에 이르는 것이 가장 뛰어나다고

모든 깨달은 사람들은 한결같이 말한다.

남을 해치는 이는 출가자가 아니고,

남을 괴롭히는 이는 수행자가 아니다.

185
남을 헐뜯지 말고,

상처 입히지 말며,

계율을 지키고,

음식을 절제하며,

홀로 한가히 앉아 사색에 전념하라.

이것이 깨달은 이의 가르침이다.

186
황금이 소나기처럼 쏟아질지라도

사람의 욕망을 다 채울 수는 없다.

욕망에는 짧은 쾌락에, 많은 고통이 따른다.

187
지혜로운 이는 그와 같이 알고

천상의 쾌락도 기뻐하지 않는다.

바르게 깨달은 이의 제자는

욕망이 다 없어짐을 기뻐한다.

188
공포에 쫓긴 사람들은

산과 숲 속으로 들어가

동산과 나무와 사당에 제사하며

의지할 곳을 찾는다.

189
그러나 그곳은 안전하게 의지할 곳도 가장 좋은 곳도 아니다.

그런 곳을 찾은 후에도 온갖 고통에서 벗어날 수는 없다.

190
부처와 가르침과 승단에 의지할 곳을 찾은 사람은

바른 지혜를 가지고 네 가지 거룩한 진리^[각주:1]를 본다.

191
괴로움과,

괴로움이 일어난 원인과,

괴로움을 없애는 것과,

괴로움을 없애는 데 이르는 여덟 가지 바른 길^[각주:2]이 있다.

192
이것만이 안전하고 뛰어나 의지할 곳.

이런 의지할 곳을 얻은 후에야

모든 괴로움에서 벗어나리라.

193
부처는 만나기 어렵다.

아무데서나 태어나지 않기 때문에

이 같은 성자가 태어난 집안은

영원히 평화롭고 번창할 것이다.

194
깨달은 이의 출현은 즐겁고

바른 설법을 듣기도 즐겁다.

승단의 화합도 즐겁고

화합한 사람들의 수행도 즐겁다.

195
사람들이 공양할 만한 분,

이미 허망한 논쟁에서 벗어나 걱정 근심을 초월한 부처,

부처의 제자를 공양하는 일,

196
아무것도 두려워하지 않고

마음의 평화를 누리는 사람들에게 공양하는 그 공덕은,

누구도 헤아릴 수 없으리.

---

"그물처럼 뒤얽힌 욕망조차 어디에서도 그를 유혹할 수 없다. 
그 행동에 다함이 없고, 
자취도 없는 부처(깨달은 자)를  
그 누가 어떤 도로써 유혹하거나 인도할 수 있을 것인가?"

Joey Bada$$ - Temptation (Official Video)

 

1. 사성제(四聖諦) [본문으로]
2. 팔정도(八正道) [본문으로]