마음의제국 2020. 8. 13. 00:03

Leonardo Da Vinci-Salvator Mundi

더콰이엇 (The Quiett) X 백예린 (Yerin Baek) - Light [가사/Lyrics]

한스 홀바인-무덤 속 예수의 시신

빛이 어둠에 비치되 
어둠이 깨닫지 못하더라.
<요한복음 1:5>

나는 모든 것들 위에 있는 빛이며

나는 일체 이니라.

-예수(도마복음 77절)


나는 빛으로 세상에 왔나니

무릇 나를 믿는 자로 

어둠에 거하지 않게 하려 함이로라.

-예수(요한복음 12:46)


나는 세상의 빛이니. 

나를 따르는 자는

어둠에 다니지 아니하고, 

생명의 빛을 얻으리라.

-예수(요한복음 8:12)


너희에게 아직 그 빛이 있을 동안에 

빛을 믿으라.    

-예수(요한복음 12:36)


귀 있는 자는 들을지어다

빛의 사람 안에 빛이 있고

그가 온 세상을 환하게 비추느니라

만약 그가 빛나지 않는다면 

그는 어둠이니라.

-예수(도마복음 24절)


너희는 세상의 빛이니라.

-예수(마태복음 5:14)


우리는 그 빛에서 왔으며

그 빛이 스스로 존재하게 되어

스스로 형성되고

그들의 형상으로 드러난

그곳에서 왔노라.

-예수(도마복음 50절)


그 형상들은 사람들에게 분명하게 드러나나

사람들 안에 있는 그 빛은 

아버지 빛의 형상 안에 감추어져 있느니라

그는 자신을 드러내겠지만

그의 형상은

그의 빛에 의해 감추어져 있을 것이니라.

-예수(도마복음 83절)



 ‘Light’를 영어사전에 검색해보면, <>, <가볍다>, <머물다>, <진리> 등의 의미가 있다.


우리가 그에게서 듣고 
너희에게 전하는 소식은 이것이니

하나님은 <>이시라.
(God is light)
<요한1서 1:5>


수고하고 무거운 짐 진 자들아

다 내게로 오라

내가 너희를 쉬게 하리라

나는 마음이 온유하고 겸손하니

나의 멍에를 메고 내게 배우라

그리하면 너희 마음이 쉼을 얻으리니.

이는 내 멍에는 쉽고

내 짐은 <가벼움>이라.

-예수(마태복음 11:28~30)


너희는 여기 <머물러> 깨어 있으라.

-예수(마가복음 14:34)


너희가 내 말에 거하면 

참으로 내 제자가 되고 

<진리>를 알지니

<진리>가 너희를 자유롭게 하리라.

-예수(요한복음 8:31~32)


 소외되고 파편화되어 버린 완악한 마음으로 살면 (God=I am)’의 내면의 빛(God=Light)’을 잃게 되고, 삶은 무거워지며, 지금 여기에 깨어서 머물지를 못하고, 진리에서 멀어지게 되어, 자유를 잃어버린다. 자유가 없으면, 사랑(God=Love)’도 없다. 의식혁명에서 인간이 잃을 것은 '완악한 마음' 뿐이고 얻을 것은 온 우주다. 만국의 개인이여, 자유-하라.

 

김광석 - 자유롭게

내 계명은 곧 

내가 너희를 사랑한 것 같이 

너희도 서로 사랑하라’ 

하는 이것이니라

사람이 친구를 위하여 자기 목숨을 버리면 

이보다 더 큰 사랑이 없나니

너희는 내가 명하는 대로 행하면

곧 나의 친구

이제부터는 너희를 종이라 하지 아니하리니

종은 주인이 하는 것을 알지 못함이라

그 대신 너희를 친구라 하였노니

내가 내 아버지께 들은 것을 

다 너희에게 알게 하였음이라.

-예수(요한복음 15:12~15)


이 천국 복음이

모든 민족에게 증언되기 위하여  

온 세상에 전파되리니

그제야 끝이 오리라.

-예수(마태복음 24:14)



<닫는 노래>

콜드플레이 (Coldplay) - Fix You (Live In São Paulo) 가사번역 by 영화번역가 황석희